Paul Wiens (1922-1982), était à la fois poète, traducteur, journaliste, scénariste et responsable culturel en RDA. Ce vers d’un de ses poèmes : MAIS – est le mot que je préfère le caractérise sans doute assez bien. Sa biographie reflète les vicissitudes politiques du XXe siècle. Une vie marquée par des ruptures et des ambivalences : d’un internat en Suisse à un camp de rééducation, de l’enthousiasme pour les idéaux du socialisme à la critique de la politique culturelle de la RDA, en passant par la collaboration avec la Stasi. L’évolution de sa poésie montre que l’adhésion aux formes du réalisme socialiste en vigueur fera place à un jeu de masque et de parodie ambigu.

Paul Wiens, cet « être inquiet » selon Peter Härtling est profondément lié aux aspects contrastés du XXe siècle. Poète du doute et de l’ironie, il mérite d’être redécouvert.