Dans ce roman mêlant les styles et les formes, à la fois prose et poésie, prières et chœurs, Dinçer Güçyeter nous livre un récit familial sur près d’un siècle, de l’Anatolie à l’Allemagne. Les témoignages de femmes de plusieurs générations se suivent pour raconter le destin de Grecs turcs, leur enracinement dans la vie anatolienne et les difficultés d’une nouvelle vie en Allemagne. C’est aussi la voix d’un fils né en Allemagne et héritier de cette histoire. Publié en 2022 par les éditions Mikrotext, Unser Deutschlandmärchen est lauréat du prix 2023 de la Foire du livre de Leipzig.

En coopération avec Litterallea.