📚 7 livres pour s’évader, réfléchir et rêver cet été : une sélection proposée par l’équipe de la MHH !
L’été, c’est la saison idéale pour ralentir, prendre le temps… et se plonger dans un bon livre. Que vous soyez au bord de la mer, à la montagne, dans un parc ou confortablement installé chez vous, laissez-vous guider par notre sélection littéraire pensée pour éveiller l’esprit et nourrir l’imaginaire.
Cette année, la Maison Heinrich Heine vous propose une liste de 7 ouvrages incontournables ou inattendus – romans, essais, bandes dessinées ou récits intimes – qui font dialoguer les cultures, traversent les frontières et font vibrer les sensibilités.
Entre grandes voix contemporaines, nouvelles plumes prometteuses et passerelles littéraires entre la France et l’Allemagne, chaque livre est une invitation à la découverte, à la rencontre et à la réflexion.
📖 Que vous cherchiez des lectures légères ou engagées, des récits d’évasion ou des portraits du monde d’aujourd’hui, cette liste est faite pour vous.
Bonnes lectures et bel été à toutes et à tous !
• Stefanie, bibliothèque : Antje Rávik Strubel, Blaue Frau, S. Fischer Verlag, 2021 / Femme bleue, Éditions Les Escales, 2024, traduction de Rose Labourie
Femme bleue explore le parcours d’une jeune femme marquée par un viol, en quête de reconstruction et de sens. À travers ses voyages entre l’Europe de l’Est et de l’Ouest, elle rencontre des personnes qui pourraient lui offrir un soutien, alors qu’elle tente d’échapper à son cauchemar. Antje Rávik Strubel signe ici un récit d’une grande force, qui touche au plus intime tout en interrogeant les fractures de notre monde contemporain.
• Franziska, directrice : Birgit Weyhe, Madgermanes, avant-verlag, 2016 / Cambourakis, 2017, traduction d’Elisabeth Willenz
Un roman graphique bouleversant et magnifiquement illustré qui met en lumière un pan méconnu de l’histoire allemande : celui des travailleurs mozambicains en RDA. Avec finesse et humanité, Birgit Weyhe donne voix à celles et ceux que l’histoire officielle a souvent laissés de côté. Un coup de cœur visuel et narratif, à découvrir absolument !
• Franziska, directrice : Joseph Vogl, Kapital und Ressentiment (Capital et ressentiment) , C.H. Beck, 2021
Une lecture essentielle pour comprendre les rouages idéologiques et économiques de notre époque. Dans cet essai aussi percutant qu’éclairant, Joseph Vogl explore les liens entre finance, pouvoir et opinion publique. Une analyse brillante – parfois sombre – qui éclaire notre présent avec une lucidité rare. À lire pour penser autrement.
• Lisa, stagiaire : Isabelle Maroger, Lebensborn, Bayard, 2024
Un subtil mélange de récit autobiographique et historique, qui explore l’histoire familiale de l’autrice, illustratrice et dessinatrice Isabelle Maroger, à travers un chapitre sombre et méconnu de la Seconde Guerre mondiale - celui des maternités Lebensborn mises en place par les nazis pour créer une descendance aryenne. Un témoignage poignant entre mémoire, enquête et transmission, entre France et Allemagne.
• Emma, stagiaire : Lutz Seiler, Kruso, Suhrkamp, 2014 / Kruso, Verdier, 2018, traduction d’Uta Müller et de Bernard Banoun
Cette réécriture singulière du Robinson Crusoe de Daniel Defoe, recentre son récit sur l’île de Hiddensee et sur les mois décisifs allant de l’été 1989 à la chute du Mur. Lutz Seiler, poète originaire de RDA, y propose un voyage empreint d’un regard narratif décalé sur la fin de la RDA, en partant des marges de la société et des figures des exclu·e·s.
• Elsa, culture : Nora Krug, Heimat, Penguin, 2018 / Loin de mon pays, Gallimard, 2018, traduction d’Emmanuelle Casse-Castric
Une impressionnante fresque familiale, où l’autrice-dessinatrice plonge toute entière dans l’histoire de ses parents et grands-parents, pour comprendre leur vie sous le régime nazi. Mêlant trouvailles sur les brocantes, photos de famille et dessins, Nora Krug mène une réflexion sur ce qu’est le « Heimat », patrie, refuge ou fardeau, quand on est Allemande et héritière de cette histoire individuelle et collective.
• Oriane, communication : Jennifer Daniel, Das Gutachten, Carlsen, 2022 / L’Expert, Casterman, 2024, traduction de Paul Derouet
Un récit sobre et poignant, que l’on peut lire comme un polar et qui nous immerge dans les années 1970 en RFA. Un accident mortel près de Bonn bouleverse la vie d’un vieil employé de la morgue locale, dont le traumatisme de la guerre ressurgit lorsqu’il est confronté aux corps des victimes de cet accident. Sa quête pour retrouver le coupable devient un face-à-face avec les fantômes du passé allemand. Jennifer Daniel y explore les traces du nazisme dans toutes les strates d’une RFA rongée par les silences.
Et pour nos mélomanes, devenez imbattable sur Pierre Boulez, dont nous célébrons en 2025 le centenaire de la naissance. À cette occasion, nous lui dédions un concert exceptionnel à l’automne, en hommage à ce géant de la musique contemporaine – à ne pas rater !