Cher public de la Maison Heinrich Heine,

La publication de notre nouveau programme pour le premier trimestre 2021 me donne l’occasion de vous remercier pour la fidélité que vous nous avez témoignée tout au long de l’année 2020. Dominée par la crise sanitaire mondiale, l’année qui s’achève nous a confrontés à des problèmes jusque-là inconnus.

Ces défis inédits nous ont contraints à nous adapter en permanence et à trouver de nouveaux moyens pour maintenir le lien entre nous. Comme tous les autres acteurs culturels, nous avons été obligés de restreindre les rencontres en présentiel et de passer au mode digital, nous permettant ainsi de mettre en œuvre de nouvelles méthodes d’échange, y compris à travers la traduction simultanée lors des débats en ligne.

Si nos moyens de communication dans le contexte de cette pandémie évoluent, notre volonté et notre ambition de vous proposer des rencontres originales et pleines de sens, dans l’esprit du débat et de la confrontation d’idées restent intacts. J’espère vous rencontrer à nouveau lors des événements de notre programmation culturelle, que ce soit en présentiel ou en distanciel. Dans cette perspective, je vous invite à consulter régulièrement notre site internet et à vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire.

Je formule le vœu que l’année 2021 soit marquée par un retour rapide à la normale et un regain d’intérêt pour les manifestations culturelles, intellectuelles et artistiques que nous vous offrons.

Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2021. Toute l’équipe de la Maison Heinrich Heine se joint à mes vœux.

Christiane Deussen
Directrice de la Maison Heinrich Heine