Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.
L’Institut Liszt vous invite à la séance animée par Jean-François Laplénie, spécialiste de littérature germanophone.
92, rue Bonaparte, 75006 Paris, tél : 01 43 26 06 44
Domaine hongrois
Jenő Rejtő, Fred le Crade, le capitaine, traduit du hongrois par Françoise Gal, publication indépendante, 2022. Présenté par András Kányádi, spécialiste de littérature hongroise.
Domaine polonais
Hanna Krall, Les synapses de Maria H, suivi de Fragments, traduit du polonais par Margot Carlie. Présenté par la traductrice.
Domaine ukrainien
Hommage à l’Ukraine, sous la direction d’Emmanuel Ruben, Kateryna Babkina, Taras Prokhasko, Volodymyr Rafeyenko et al., traduit de l’ukrainien et du russe par Iryna Dmytrychyn, préfaces par Emmanuel Ruben et Iryna Dmytrychyn, Paris, Stock, 2022. Présenté par la traductrice.
Domaine allemand
Chris Kraus, La fabrique des salauds, traduit de l’allemand par Rose Labourie, Paris, éd. 10-18, 2020.Présenté par Nicole Bary, traductrice et éditrice.
– sous réserve de modification –
Nouveauté
Commentaire de l’actualité centre-européenne à l’affiche des musées parisiens :
Marielle Silhouette et Nicole Bary discuteront de l’exposition « Allemagne / Années 1920 / Nouvelle Objectivité / August Sander » qui vient de se terminer au Centre Pompidou.
La séance sera suivie d’un pot festif pour bien commencer la Saison 2022-2023.
Nous vous attendons nombreux !
sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes)
de Sorbonne Université
au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224 Eur’ORBEM)
Programmation et coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Sorbonne Université et CIRCE, maougocha@gmail.com
Organisation : Aurélie Rouget-Garma, Sorbonne Université et CIRCE, aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75017 Paris, tél : 01 43 18 41 9
