Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.

La Maison de la culture yiddish vous invite à la séance animée par Clara Royer, spécialiste de littérature hongroise.

Domaine yiddish
Mendele Moykher-Sforim, L’Anneau magique, traduit du yiddish par Batia Baum, postface d’Arnaud Bikard, Paris, Bibliothèque MEDEM, 2019. Présenté par la traductrice avec Arnaud Bikard, spécialiste de littérature yiddish.

Domaine hongrois
Sándor Márai, Journal, vol. I : Les années hongroises 1943-1948, choix et traduction de Catherine Fay, postface d’András Kanyadi, Paris, Albin Michel, 2019. Présenté par Clara Royer, spécialiste de littérature hongroise.

Domaine croate
Miroslav Krleža, Banquet en Blithuanie, traduit du serbo-croate par Mauricette Sullerot-Begic, Paris, éd. Inculte, 2019. Présenté par Naïma Berkane, doctorante.

Domaine poésie
Friedrich Nietzsche, Poèmes complets, texte et traduction nouvelle intégrale, introduction et annotation par Guillaume Métayer, Paris, Les Belles Lettres, 2019. Présenté par le traducteur.

- sous réserve de modification -

LIEU : Maison de la culture yiddish
29, rue du Château d’eau, 75010 Paris, tel : 01 47 00 14 00, métro Château d’eau

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de Sorbonne Université au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur’ORBEM)

Organisation : Aurélie Rouget-Garma, Sorbonne Université et CIRCE, aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr
Coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Sorbonne Université et CIRCE, maougocha@gmail.com
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93