Sous la responsabilité de Fernando SANTORO Colloque organisé par le CIPh en collaboration avec CAPES, COFECUB, et Labex TransferS - ENS-Ulm, et avec le soutien de la Maison Heinrich Heine. « Il y a en vérité des expressions-mères en suspension dans toutes les langues, des mots qui occultent et en même temps révèlent une longue et mystérieuse sur-individuelle et trans-temporelle [...] » Antonio Quadros Présentation, par chaque intervenant, d’une problématique conceptuelle, historique, passionnelle et sensuelle de termes à ouverture philosophique concernant le champ sémantique du désir, du manque et de la nostalgie, suivie d’une appréciation musicale et d’une discussion de leur expression dans la poésie et dans le chansonnier populaire en plusieurs langues. Les termes, cueillis dans l’univers des mots intraduisibles et dans le mystère de l’âme et des langues, ont des rapports entre eux et avec plusieurs constellations philosophiques de divers auteurs anciens et contemporains. Ce sont un certain nombre de termes qui servent à désigner le malaise, le mal-être, souvent vécus comme caractéristiques d’une culture ou d’un génie national tels que le mot d’origine suisse nostalgie, le mot roumain dor, le mot portugais saudade, les mots allemands Sehnsucht, Heimat, Vaterland, les mots grecs mélancolie, eros, et le mot français deuil. La composante de la quête et de l’exil, y compris l’exil existentiel hors de soi, le déplacement dans tous les sens du terme, y est en effet très prégnante, qu’elle soit liée à la solitude (saudade), à la souffrance du désir impossible (dor), à l’aspiration vers le tout autre (Sehnsucht). Nous proposons une sensibilisation artistique à leur problématique dans un chemin de connaissances où la philosophie peut quelquefois dépasser les zones de la clarté rationnelle et s’approcher du domaine toujours risqué et souvent interdit, quoique séduisant et désiré, des formes du non-être : celles de l’aimé, de l’autre, de l’étranger, du néant et de la mort. Intervenants : Entre autres : Philippe Büttgen (sous réserve), Université Paris 1 et CIPh (Sehnsucht) ; Barbara Cassin, CNRS et ancienne directrice de programme au CIPh (nostalgie) ; Vincianne Despret, Université de Liège (deuil) ; Jeanne-Marie Gagnebin, Universidade de Campinas et ancienne directrice de programme au CIPh (Heimat/Vaterland) ; Karla Martins, Universidade Federal do Ceará (mélancolie) ; Fernando Santoro, Universidade Federal do Rio de Janeiro et CIPh (saudade) ; Giulia Sissa (sous réserve), UCLA (eros) ; Anca Vasiliu, CNRS et ancienne directrice de programme au CIPh (dor).