Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français.

La Maison Heinrich Heine, vous invite à la séance animée par Małgorzata Smorąg-Goldberg, spécialiste de littérature polonaise et centre-européenne.

Aire allemande
Diane Meur, La Carte des Mendelssohn, Paris, Sabine Wespieser, 2015. Présenté par Gilles Rozier, éditeur, traducteur, critique.

Domaine yiddish
Yitskhok Rudashevski, Entre les murs du ghetto de Wilno, traduit du yiddish par Batia Baum Paris, Antilope, 2016. Présenté par la traductrice.

Aire ukrainienne
Galia Ackerman, Traverser Tchernobyl, Paris, Premier Parallèle, 2016. Présenté par l’auteur.

Domaine polonais
Szczepan Twardoch, Morphine, traduit du polonais par Kamil Barbarski, Paris, Noir sur Blanc, 2015. Présenté par Jean-Yves Potel, auteur d’essais sur l’Europe centrale.

Domaine roumain
Dossier spécial sur la littérature roumaine : revue Europe, n° 1045 / Mai 2016. Présentée par Jean-Yves Potel.

Invitée spéciale
Allemagne et autres pays centre-européens vus d’Espagne : entretien avec Mercedes Monmany (critique et chroniqueuse littéraire espagnole, auteure de Por las fronteras de Europa / Un viaje por la narrativa de los siglos XX y XXI).

Sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université Paris-Sorbonne au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur’ORBEM)

Organisation et renseignements  : Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE,Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr 

Coordination  : Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net

Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93