Sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes, Paris-Sorbonne) au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur’ORBEM)

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.

La Librairie polonaise vous invite à la séance animée par Bernard Banoun, spécialiste de littérature autrichienne et allemande, enseignant-chercheur, traducteur littéraire.

Domaine hongrois
Géza Ottlik, Une école à la frontière, traduit du hongrois par Ladislas Gara, Georges Kassai, Georges Spitzer, Genève, éd. des Syrtes, 2023. Présenté par Clara Royer, spécialiste de littératures centre-européennes.

Domaine autrichien
– Ferdinand von Saar, Le lieutenant Burda, traduit de l’allemand et postfacé par Jacques Le Rider, Paris, Bartillat, 2022. Présenté par le traducteur.
– Gert Jonke, Roman géométrique de terroir, traduit de l’allemand par Uta Müller et Denis Denjean, Broye, éd. Monts Métallifères, 2023. Présenté par Guillaume Mélère, co-fondateur des éditions des Monts Métallifères, traducteur.

Domaine polonais
Olga Tokarczuk, Jeu sur tambours et tambourins. Suivi de L’armoire et autres nouvelles, traduit du polonais par Maryla Laurent, Paris, Noir sur blanc, 2023. Présenté par Kinga Callebat, spécialiste de littérature polonaise.

Lieu : Librairie polonaise
123 bd Saint Germain, 75006 Paris, tél : 01 43 26 04 42
En présentiel uniquement