mardi 8 novembre 2011 mercredi 9 novembre 2011 20h00

ANNÉE KLEIST 2011 Wir sehn uns wieder in der Ewigkeit ! À bientôt, au paradis ! (en français et en allemand) La nuit ultime d’Henriette Vogel et Heinrich von Kleist

théâtre mobile musico-récital « Madame Ôrélie »

en coopération avec l’Institut Français de Berlin et le Service culturel de l’Ambassade d’Haïti en France

MUSIQUE
RAINER RUBBERT Extraits de l’Opéra KLEIST 2008
Short Cuts für Heinrich und Henriette 2011
SAMUEL TRAMIN Préludes et Deux Interludes

TEXTES
TANJA LANGER
PHILIPPE COCATRE-ZILGIEN Traduction

ESPACES +PLASTIQUES
CHRISTIANE WARTENBERG

VIDEO
JOHANNES KLEY / T. L.

HENRIETTE  GESA HOPPE ( 8.11.) / CLAUDIA HERR ( 9.11.)
HEINRICH  THORBJÖRN BJÖRNSSON
RÉCITANTS  TANJA LANGER / GUY RÉGIS français
PIANO  MARTIN SCHNEUING
COORDINATEUR HARRY LOUISERRE CLASSIC IN BLACK

Le poète Heinrich von Kleist et son amie Henriette Vogel se rendent en calèche de Berlin Mitte au lac de Wannsee. Il passent leur dernière nuit à l’auberge Stimming avant de se donner la mort l’après-midi du 21 novembre 1811. Que s’est-il passé cette nuit-là ? De quoi ont-ils parlé ? Quels souvenirs ont-ils évoqués ?
Le groupe berlinois « Madame Ôrélie » invite les spectateurs à leur dernier voyage. Ce projet itinérant (Berlin, Brandebourg, France) s’inscrit dans l’Année Kleist 2011 et met l’accent sur la relation de Kleist à la France et à Haïti. Présentée à l’Institut français de Berlin en septembre 2011, la pièce a rencontré un franc succès.

Participation aux frais : 10 € (plein tarif) - 5 € (étudiants)

voir aussi : récital de Musique d’Haïti

le lundi 7 novembre, 20h00, avec AMOS COULANGES et le Trio BWA ROZZO