Dominique-Laure Miermont-Grente est traductrice, biographe, et éditrice de l’œuvre de Klaus Mann (Contre la barbarie, Aujourd’hui et demain, Génération perdue, Speed).

Germaniste de formation, elle a enseigné l’allemand pendant trente ans tout en exerçant une activité de traductrice littéraire. Depuis une vingtaine d’années, son travail se concentre sur l’œuvre de Klaus Mann (essais et nouvelles) et sur celle d’Annemarie Schwarzenbach, dont elle a écrit une biographie parue en 2004 aux éditions Payot sous le titre Annemarie Schwarzenbach ou le mal d’Europe. Elle est également l’auteure de Klaus Mann et la France : un destin d’exil (2002), co-écrit avec Dieter Strauss.