Esther Kinsky est une traductrice et écrivaine allemande. Son roman Hain, Geländeroman (Le Bosquet) remporte en 2018 le prix de la Foire du livre de Leipzig. Pour ses traductions, elle a également reçu de nombreux prix, tels que le Prix Paul Celan et le Prix Franz Hessel.