Manfred Flügge est né en 1946 à Kolding au Danemark. Il a grandi et passé sa jeunesse dans la région de la Ruhr. Après des études de langue et littérature romane et d’Histoire à Münster (Westphalie) et à Lille, il a enseigné au lycée puis à l’Université. Il est depuis 1988 auteur indépendant, traducteur et critique littéraire à Berlin et Paris. 

Il a publié des essais en français, dont Le bleu des anges. Le rêve français de Heinrich Mann (Grasset 2013). En 2015 il a publié aux éditions Aufbau (Berlin) la biographie de la famille Mann Das Jahrhundert der Manns, devenue un bestseller en Allemagne.