top
Histoires de la société des deux côtés du Rhin
lundi 18 mai 2015
à partir de 19h00

conférence-débat au Goethe-Institut de Paris 

en coopération avec le Comité d’ASF France (ASF), la Fondation Friedrich Ebert (FES), la Maison Heinrich Heine et l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).

Des citoyens de culture musulmane font depuis longtemps partie des sociétés française et allemande. Cependant, on retrouve souvent au sein de ces sociétés des représentations indifférenciées de « l’Islam », déformées par la peur et, en partie, ouvertement racistes. Le mouvement Pegida en Allemagne, tout comme les actes islamophobes qui ont fait suite aux attentats de Paris début janvier, l’ont récemment montré. Des citoyens engagés en France et en Allemagne, issus – eux-mêmes ou leur famille – de l’immigration, échangeront sur leurs expériences familiales ou personnelles. À partir de cela, ils parleront de leur engagement politique et exposeront leurs points de vue sur des concepts tels que l’intégration et l’égalité des chances. Que pensent-ils du fait que des personnes – essentiellement des jeunes – se tournent vers un islam radical ? Quels peuvent être les modèles positifs pour les nouvelles générations vivant des deux côtés du Rhin ? En 2014, ASF Allemagne a publié « Geschichten aus Deutschland. Biografische Betrachtungen aus der Migrationsgesellschaft » (Témoignages d’Allemagne. Approches biographiques de la société de migration) qui établit le point de départ de cette soirée débat franco-allemande.

Intervenants venant d’Allemagne

Lale Akgün, née en 1953 à Istanbul (Turquie), vit depuis l’âge de neuf ans en Allemagne. Elle est psychologue, femme politique et auteure. Elle a été membre du Bundestag (Parlement fédéral allemand) de 2002 à 2009 et travaille actuellement à la chancellerie de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Lale Akgün a publié de nombreux articles et livres autour des thèmes de l’immigration, l’intégration et l’interculturalité.

Doğan Akhanlı, né en 1957 à Şavşat (Turquie), a fui vers l’Allemagne en 1991. Il a été naturalisé en 2001. Il est écrivain et travaille pour « Recherche International e.V. ». Son engagement socio-politique se focalise sur la mémoire des génocides du 20e siècle, entre autres le génocide des Arméniens, et le dialogue interculturel dans un but de réconciliation. Il vit à Cologne.

Intervenants venant de France

El Yamine Soum (né en 1979 à Jijel, Algérie) est essayiste et sociologue. Il a publié avec Vincent Geisser en 2008 "Discriminer pour mieux régner", une étude sur la diversité dans les partis politiques français. En janvier 2012, il publie « La France que nous voulons », un ouvrage se proposant d’irriguer de propositions le débat public, avec un regard francoptimiste et jeune. En mai 2013, il publie "Les nouveaux défis de l’éducation", un ouvrage qui donne des pistes d’action en matière de rénovation éducative. Il enseigne à l’Université Sorbonne-Nouvelle.

Myriam Bacha (née en 1974) Formatrice en culture générale à l’École de la 2e Chance de Paris et chercheuse en sciences humaines et sociales, elle travaille depuis 2012 avec des jeunes dans l’objectif de leur donner des outils nécessaires pour mieux comprendre leur environnement social et culturel. Elle a mis notamment en place des échanges avec l’Allemagne en coopération avec l’OFAJ ainsi que des voyages pédagogiques en France.

Modération

Georg Blume, né en 1963 à Hanovre (Allemagne), correspondant de DIE ZEIT à Paris. Il a occupé ce poste de 1989 à 1997 pour DIE ZEIT et le TAZ avant d’écrire de Beijing puis, de 2009 à 2013, de New Delhi. Depuis 2013, il est de nouveau à Paris. Sa couverture médiatique des violations des Droits de l’Homme et des scandales environnementaux en Chine lui a valu le Liberty Award en 2007. Georg Blume a été volontaire ASF à Paris au début des années 1980.


en coopération avec
traduction simultanée