Gomel, Biélorussie 1987 : Edik Friedmann, père au foyer d’une grande générosité, vit totalement sous la coupe de sa femme Lena qui, elle, travaille (dans le bâtiment !). Lui préfère jouer aux cartes avec ses amis et s’atteler « à la manière soviétique » à des tâches plus absurdes les unes que les autres. Cependant, son cousin Mischa jette un pavé dans la mare le jour où il trouve la possibilité de s’expatrier à Brooklyn, où habite sa tante Raja. Lorsqu’ils reçoivent enfin les visas, commence une aventure rocambolesque, une odyssée haute en couleur, parsemée de rencontres avec des êtres humains parfois fort étranges. Et l’Amérique n’est peut-être pas là où on la cherche…

Alexandra Friedmann vit depuis 1989 en Allemagne et a fait des études de journalisme à Paris 3. Le roman autobiographique Besserland (Éd. Graf, 2014) est son premier roman.