Käthe Kollwitz est une figure tutélaire des arts graphiques et plastiques en Allemagne. Célèbre en Allemagne, elle est encore largement méconnue en France. La parution en traduction française de son journal, sous le titre Mais il faut pourtant que je travaille (Éd. L’Atelier contemporain 2019, trad. de l’allemand par Sylvie Pertoci) permettra de revenir sur le parcours de cette femme énergique, engagée dans son époque au service des idéaux d’humanité et de paix. Une lecture en français et en allemand des lettres et d’extraits du journal ponctuera la manifestation.