à l’occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Paul Celan
Les lettres de Paul Celan à son épouse Gisèle couvrent presque entièrement ses années passées en France : depuis son installation définitive à Paris, traversant les années cinquante et soixante, jusqu’aux hospitalisations et internements en hôpital psychiatrique, et finalement son suicide. Contrairement à sa production littéraire – exclusivement en allemand, sa langue maternelle – les lettres sont écrites en français. Cette correspondance intime et sensible, délicate, frémissante, âpre à certains moments, se fait tour à tour passionnée et pudique, alternant entre prose et vers. Elle est un témoignage sur l’époque, un éclairage sur les vicissitudes de la vie du couple et une confidence sur les difficultés du poète face aux attaques du monde extérieur.
