Avant son installation en France, Heinrich Heine a voyagé dans d’autres pays européens : en Pologne, en Angleterre, aux Pays-Bas et en Italie, il critique et commente avec esprit les différentes caractéristiques culturelles qu’il a pu observer. Plus tard, à Paris, il fait le bilan de son travail d’écrivain : « Les grandes préoccupations de la vie européenne continuent de m’intéresser bien plus que mes livres ».

Karin et Bernd Füllner ne pouvant se déplacer à Paris dans les conditions de la crise sanitaire actuelle, la présentation et les textes d’Heinrich Heine seront lus en allemand et en français par Cornelia Geiser et Bertrand Brouder.