Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.

Revoir la séance

— 

La Maison Heinrich Heine vous invite à la séance en ligne animée par
Marielle Silhouette, germaniste, spécialiste de théâtre.

Domaine allemand
Maxim Leo, Là où nous sommes chez nous. L’histoire de ma famille éparpillée, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni, Arles, Actes Sud, 2021.
Présenté par le traducteur.

Domaine autrichien
Cahier Thomas Bernhard, dirigé par Dieter Hornig et Ute Weinmann, Paris, L’Herne, 2021.
Présenté par Ute Weinmann.

Domaine yiddish
Aaron Zeitlin, Weizmann II. Fantaisie en 14 tableaux, traduit du yiddish par Évelyne Grumberg, Paris, Bibliothèque MEDEM, 2021.
Présenté par la traductrice.

Domaine croate
Slobodan Šnajder, La Réparation du monde, traduit du croate par Harita Wybrands, Paris, Liana Levi, 2021.
Présenté par Miloš Lazin, metteur en scène.

- sous réserve de modification -
— 
à l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes), de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur’ORBEM)

Organisation et programmation : Malgorzata Smorag-Goldberg, Sorbonne Université/Eur’ORBEM, maougocha@gmail.com

Coordination : Aurélie Rouget-Garma, Sorbonne Université/Eur’ORBEM, aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93