organisé par Gilles Darras et Sylvie Le Moël, Sorbonne Université, et Thomas Buffet, Lycée Louis-le-Grand
avec le soutien de l’EA REIGENN, du Forum Culturel Autrichien et du DAAD
À l’occasion des 400 ans de la naissance de Molière et des 200 ans de la mort de E.T.A Hoffmann, le colloque rend hommage à ces deux auteurs qui ont chacun écrit un Don Juan. Il propose une réflexion sur la postérité et la réception de cette figure du séducteur universel et s’interroge sur la spécificité du traitement de ce mythe dans l’aire culturelle germanique.
vendredi 25 mars
Modération : Bernard Banoun
14h00 : accueil des participants et ouverture du colloque
14h15-15h15 : Georges Forestier (Paris) : Don Juan avant le mythe. Causes et modalités de l’appropriation d’une légende par Molière.
15h45-16h15 : Pause
16h15-16h45 : Sylvie Le Moël (Paris) : Traduire (ou non) le Don Juan de Molière dans l’Allemagne romantique et post-romantique.
16h45-17h15 : Stéphane Gödicke (Paris) : Don Juan l‘Européen ? Frontières et passages de frontières de Molière à Baudelaire en passant par Mozart, Berlioz et quelques autres.
19h30 : dîner
suite du colloque : samedi 26 mars 2022
9h30-13h00 : Sorbonne Amphithéâtre Guizot
Modération : Sylvie Le Moël
09h30-10h00 : Jean-François Candoni (Rennes) : La réception du Don Giovanni dans la presse musicale allemande du 19ème siècle : aspects du romantisme musical
10h00-10h30 : Alain Muzelle (Nancy) : Don Juan : une lecture hofmannienne du Don Giovanni.
11h00-11h15 : Pause
11h15-11h45 : Norbert Bachleitner (Vienne) : Ein in Österreich unerwünschter Gast. Der Don Juan von K.J. Braun von Braunthal und F. Malefille.
11h45-12h15 : Thomas Buffet (Paris) Le Don Juan de Bonaventura, tiraillé entre nihilisme et idéalisme dans les Veilles nocturnes
13h00-14h30 : déjeuner
14h00-18h00 : Lycée Louis-le-Grand, Amphithéâtre Patrice Chéreau
Modération : Norbert Bachleitner
14h30-14h45 : accueil
14h45-15h15 : Sonja Kolberg (Lucerne) : Das Begehren fantasieren. Don Juan bei Grabbe, Lenau und Kierkegaard
15h15-15h45 : Beatrix Müller-Kampel (Graz) : Der romantische Held als existentialistischer Nihilist. Lenaus Don Juan.
16h15-16h45 : Pause
16h45-17h15 : Jean-Yves Masson (Paris) : Un Don Juan expressionniste et ses racines romantiques : Réflexions sur Flammen (1932) d’Erwin Schulhoff.
17h45 : clôture du colloque
