Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l’Europe centrale

(Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français

La Maison de la culture yiddish,

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université Paris-Sorbonne et l’Association Adice

vous invite à la séance animée par

 Malgorzata Smorag-Goldberg (Université Paris-Sorbonne & CIRCE)

Domaine hongrois

● Eva Heyman J’ai vécu si peu : journal du ghetto d’Oradea, traduit du hongrois par Jean-Léon Muller, préface de Carol Iancu, Genève, éd. des Syrtes, 2013. Présenté par le traducteur.

Domaine polonais

● Jean-Yves Potel, Les disparitions d’Anna Langfus : essai biographique, Lausanne Noir sur blanc, 2014. Présenté par l’auteur.

● Witold Pilecki, Le rapport Pilecki : déporté volontaire à Auschwitz (1940-1943), traduit du polonais par Urszula Hyzy et Patrick Godfard, dossier historique d’Isabelle Davion, postface d’Annette Wieviorka, Seyssel (Ain), éd. Champ Vallon, 2014. Présenté par Jean-Yves Potel.

Domaine croate

● Ivana Bodrožić, Hôtel Z, traduit du croate par Christine Chalhoub, Arles, Actes Sud, 2012. Présenté par Daniel Baric, Université de Tours, spécialiste de littérature centre-européenne.

Domaine autrichien

● Josef Winkler, Requiem pour un père : Roppongi, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun, Lagrasse (Aude), Verdier, 2013. Présenté par Sylvie Arlaud, ’Université Paris-Sorbonne, spécialiste de littératures autrichienne et allemande.

sous réserve de modification

LIEU : Maison de la culture yiddish 29, rue du Château d’eau, 75010 Paris, tel : 01 47 00 14 00

Organisation et renseignements : Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr

Programmation et coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net

Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93

en collaboration avec :

Université Paris Sorbonne, Litterall, Maison Heinrich Heine, Forum culturel autrichien, Institut Balassi, Centre Tchèque, Institut Polonais Paris, Maison de la culture yiddish