Marie Heck est traductrice français - allemand. Elle est spécialisée dans le domaine du théâtre, du cinéma et de la télévision. Elle collabore entre autres avec la chaîne ARTE. Au départ lectrice Deutsch-Mobil au Goethe Institut de Toulouse, elle devient responsable du bureau du DELF à l’Institut Français de Berlin de 2012 à 2013 et est ensuite promue assistante du directeur des cours, jusqu’en 2017. Alliant de nombreuses expériences dans des projets franco-allemands menés par l’OFAJ, elle a été l’une des premières participantes de l’atelier Comédie en Morceaux puisqu’elle l’a rejoint en 2013, dès sa création. Elle y intervient autant sur scène jusqu’en 2016 et toujours en tant que traductrice chargée du surtitrage, chaque année.