Richard Pietraß est un écrivain et traducteur allemand qui a grandi en RDA. Après des études de psychologie à la Humboldt Universität, il devient lecteur de poésie aux éditions Neues Leben. Il a longtemps dirigé la célèbre collection Poesiealbum. Il a reçu plusieurs prix de littérature pour son oeuvre.