Vincent Pauval devient ATER à l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand en 2006, où il enseigne successivement au département d’études germaniques et à la section de littérature générale et comparée. Doctorant de l’Université de la Sorbonne Nouvelle et de l’Université Ludwig-Maximilian de Munich, ses recherches portent sur l’œuvre de l’écrivain et cinéaste allemand Alexander Kluge et le rapport (re-)créatif que celle-ci entretient avec la tradition littéraire européenne.

Ayant publié de nombreux articles à ce sujet, il a aussi co-organisé avec Éric Lysøe le colloque « Alexander Kluge et la France – Pour une levée en masse de la narration » ; il prépare actuellement divers ouvrages sur l’œuvre de cet auteur, dont il est par ailleurs l’un des principaux traducteurs français. Il dirige le projet d’édition des œuvres d’Alexander Kluge en France.