Vingt ans après sa disparition, le travail de Thomas Brasch (1945-2001) n’a toujours pas été abordé dans toute son ampleur et sa diversité. Poète, dramaturge, scénariste, cinéaste, traducteur, il a sans doute été en partie éclipsé, tant en Allemagne qu’en France, par la célébrité de Heiner Müller, mais c’est peut-être aussi en raison de son passé de transfuge vers la RFA en 1977 après l’affaire Biermann. Le colloque vise à aborder les diverses activités de Brasch et entend le faire connaître du public français.

PROGRAMME

9H30 : Ouverture du colloque par Christiane Deussen, directrice de la Maison Heinrich Heine, Florence Baillet (Université Sorbonne Nouvelle) et Bernard Banoun (Sorbonne Université).

Œuvres « inachevées », work in progress : le travail artistique de Thomas Brasch à la lumière de son processus de création
Modération : Marielle Silhouette (Université Paris Nanterre)

9H45 – Bénédicte Terrisse (Université de Nantes) : Thomas Braschs Poesiealbum 89 aus zwei Perspektiven : vom verlegerischen Entstehungskontext zur Umschreibepraxis des Autors.

10H30 – Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille) : Thomas Brasch und die russische Avantgarde.

Pause-café

11H30 – Anne Lemonnier-Lemieux (ENS Lyon) : Le fragment comme choix esthétique chez Thomas Brasch : un éclairage de son œuvre à partir de Vor den Vätern sterben die Söhne.

12H15 – Hannah Markus (Université Humboldt, Berlin) : „Das wenigstens hat sich geändert“. Textgenese und Poetik bei Thomas Brasch am Beispiel von Gedichten aus Der schöne 27. September.

Pause-Déjeuner

Médium, médialité et médiation
Modération : Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille)

14H30 – Florence Baillet (Université Sorbonne Nouvelle, Paris) : Thomas Braschs Schallplatten und Schallplattentexte für Kinder.

15H15 – Kristin Schulz (Université Humboldt, Berlin) : „Bleibt mir vom Hals“. Thomas Brasch im Spiegel seiner essayistischen und fiktionalen Prosa.

Pause-café

16H15 – Marielle Silhouette (Université Paris Nanterre) : Thomas Brasch et ses traductions-adaptations de Shakespeare.

suite : vendredi 21 oct. 2022, 19h00, Institut Goethe
samedi 22 oct. 2022, 9h30, Maison de la Recherche