dimanche 28 novembre 2010
17:00 - 00:00
zum 200. Geburtstag von Robert Schumann (1810-1856)
Lecture en allemand de la correspondance entre Clara et Robert Schumann à l’occasion du 200e anniversaire de la naissance du compositeur Briefwechsel Clara und Robert Schumann : Andrea Witt und Bernd Kuschmann Klavierstücke (Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Berlioz, Schumann, Liszt, Brahms) : François-René Duchâble, Klavier Lieder (Robert und Clara Schumann) : Françoise Masset, Sopran Eintritt: 10 € / 5 € – Dauer der Veranstaltung: 3 Stunden, eine Pause (durée : 3 h avec un entracte) » Clara und Robert – Briefe hin und her «
Einmalig ist die Beziehung zwischen Clara und Robert Schumann, musikalisch und menschlich. Dies ist in einem intensiven Briefwechsel dokumentiert. Er macht deutlich, dass der Komponist Robert Schumann nur mit seiner Muse und Frau Clara zu dem großen Musikromantiker reifen konnte.
Die Briefauswahl, mit dem Schumann-Haus in Zwickau getroffen, wird von dem Wuppertaler Schaupielerehepaar Andrea Witt und Bernd Kuschmann gelesen. Wie in Wuppertal, Leverkusen und Bonn – wo diese « Lesung mit Musik » mit großem Erfolg 2006 stattgefunden hat – übernehmen auch in Paris der Pianist François-René Duchâble und die Sopranistin Françoise Masset den musikalischen Part.
« Eine beispielhafte deutsch-französische Synergie » – so Jacques Toubon – war jahrelang Teil der Spielplangestaltung der Bayer Kulturabteilung in Deutschland. Dank der Beziehung zu ihrem früheren Leiter Nikolas Kerkenrath kann die Maison Heinrich Heine dieses Projekt auch in Paris präsentieren, zum Abschluß des Schumann-Jahres 2010.
Der CD-Mitschnitt dieser Lesung, aufgezeichnet in Wuppertal und Leverkusen in September 2006, ist am Abend verfügbar.
La relation entre Clara et Robert Schumann est unique, tant du point de vue musical que du point de vue humain. Leur intense correspondance nous permet de comprendre comment Robert Schumann a pu devenir le grand compositeur romantique que l’on connaît essentiellement grâce à sa muse et épouse Clara.
Le couple de comédiens de Wuppertal, Andrea Witt et Bernd Kuschmann, se partage la lecture d’une sélection de lettres (choix fait en coopération avec le musée Schumann à Zwickau). Comme à Wuppertal, Leverkusen, et Bonn, où cette « lecture en musique » a rencontré en 2006 un très grand succès, le pianiste François-René Duchâble et la soprano Françoise Masset assureront la partie musicale.
« Cette synergie franco-allemande exemplaire » (Jacques Toubon) a durant des années fait partie de la programmation du Département culturel de Bayer en Allemagne. Les contacts établis entre son ancien directeur, Nikolas Kerkenrath, et la Maison Heinrich Heine nous permettent de clore l’Année Schumann 2010 avec ce projet exceptionnel.
Le CD de ce spectacle, enregistré à Wuppertal et Leverkusen en septembre 2006, sera disponible le soir de la représentation.
Sous le haut patronage du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand avec le soutien de : Mécénat culturel Bayer, Club économique franco-allemand, Goethe-Institut Paris À noter : dans le cadre du week-end consacré à Clara et Robert Schumann : samedi 27 novembre 2010, 20h30 projection du film Clara de Helma Sanders-Brahms (All. France, 208, 104 min. coul. VF, entrée : 4 €) » Clara und Robert – Briefe hin und her «