Klaus Hoffmann est né en 1951 à Berlin-Charlottenburg. Après son formation commerciale, il intègre l’école de théâtre Max Reinhardt à Berlin. A sa sortie, Kurt Hübner l’engage en 1974 à la Freie Volksbühne de Berlin, puis en 1978, il rejoint Boy Gobert au Thalia-Theater de Hambourg.

Parmi les récompenses qui jalonnent sa carrière, il a reçu la Caméra d’or pour son rôle principal dans "Les souffrances du jeunes W." ainsi qu’un Bambi. Pour sa comédie musicale "Brel - La dernière représentation", il s’est vu décerné le Goldene Europa.

Depuis quelques années, Klaus Hoffmann a transformé son amour pour les livres en véritable passion : il écrit lui-même et a déjà publié 3 romans - Afghana (2000), Der Mann, der fliegen wollte (2004) et Phillip und die Frauen (2011). En 2012 paraît son autobiographie Als wenn es gar nichts wär.

Dès l’âge de 17 ans, Klaus Hoffmann s’est produit en public comme Chansonnier et chanteur, avec ses propres textes et musiques. Ses traductions et interprétations des chansons de Jacques Brel ont rencontrées et rencontrent encore une reconnaissance internationale.

En 1975 paraissait son premier vinyl et il a publié depuis plus de 40 albums.

En 2016, Klaus Hoffmann a fêté son 65e anniversaire et ses 40 ans de scène. Son dernier CD, "Leise Zeichen", est sorti à l’automne 2016.