Myriam Suchet vit et travaille à Paris, à Montpellier, à Montréal. Titulaire d’un doctorat in Humanities, elle dirige le Centre d’études québécoises de l’Université Sorbonne Nouvelle—Paris 3 depuis sa création en 2012. Son travail consiste à développer un imaginaire hétérolingue qui bouscule « la langue » pour penser-pratiquer la traduction comme une forme de relation et la recherche comme une action-création (ou inversement).

Parmi ses publications et interventions :
• Indiscipline ! Tentatives d’UniverCité à l’usage des littégraphistes, artistechniciens et autres philopraticiens, Montréal, Nota Bene, « Indiscipline », 2016.
• L’Imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues, Paris, Classiques Garnier, « Littérature et mondialisation », 2015.
• Outils pour une traduction postcoloniale, Paris, Archives contemporaines, « Malfini », 2010.
• « Histoire courte » réalisée par Anne Papillaud et Jean-François Dars en 2017 disponible en ligne http://histoires-courtes.fr/v.html?subject=Suchet_Myriam Images © Jean-François Dars)
• Entretien mené par David Christoffel audible en ligne :
http://www.rts.ch/play/radio/nectar/audio/comment-garder-la-langue-vivante-?id=9119193
• Blog : https://horscadres.hypotheses.org/