mercredi 23 novembre 2011
19:00
PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES
P A N O R A M A D E S L I V R E S S U R L ’ E U R O P E C E N T R A L E
mercredi 23 novembre à 19h
à la Maison de l’Europe
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l’Europe centrale
(Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.
L’Institut Polonais
vous invite à la séance animée par
Clara Royer (Université de Paris-Sorbonne)
Domaine polonais
Władysław Reymont, La Terre promise, traduit du polonais par Olivier Gautreau, Genève, éditions Zoé, Les Classiques du monde, 2011. Présenté par Małgorzata Smorąg-Goldberg, maître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne, spécialiste de littérature polonaise.
Domaine hongrois
Kelemen Mikes, Lettres de Turquie (1794), sous la direction de Gábor Tüskés, avant-propos d’Antal Szerb, préface de Jean Béranger, traduit du hongrois par Krisztina Kalo et Thierry Fouilleul, Paris, Honoré Champion, 2011. Présenté par Sophie Aude, spécialiste de littérature hongroise.
Domaine slovène
Drago Jancar, Des bruits dans la tête (1998), traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye, Paris, Passage du Nord-Ouest, 2011. Présenté par Pauline Fournier, maître de conférences à l’Inalco, spécialiste de littérature slovène.
Domaine roumain
Pierre-Emmanuel Dauzat et Yundun Limet (dir.), Cioran et ses contemporains, Paris, éd. Pierre-Guillaume de Roux, 2011. Présenté par P.-E. Dauzat.
Domaine centre-européen
Jean-Michel Molkhou, Les Grands Violonistes du XXe siècle, Paris, Buchet-Chastel, 2011. Présenté par l’auteur.
sous réserve de modification
Maison de l’Europe
35-37, rue des Francs-Bourgeois, 75004 Paris, tél
sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes)
de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice
Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr
Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93
en coopération avec la Maison Heinrich Heine, l’Institut Polonais, le Forum Culturel Autrichien, l’Institut Hongrois, Litterall, l’Institut culturel Roumain, le Centre Tchèque et la Maison de la Culture Yiddish
entrée libre dans la limite des places disponibles