mardi 27 novembre 2012
19:00
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français
La Librairie polonaise, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice vous invite à la séance animée par Jean-Pierre Salgas, professeur à l’École d’architecture de Marne-la-Vallée Domaine hongrois • Péter Esterházy, Pas question d’art, traduit du hongrois par Agnès Jarfas. Paris, Gallimard, 2012. Présenté par Clara Royer, Université Paris-Sorbonne et CIRCE. Domaine ukrainien • Nouvelles d’Ukraine, éd. Magellan, coll. Miniatures, 2012, avec Y. Androukhovytch, S. Jadan, M. Matios, O. Zabouzhko, Y. Prokhasko et A. Kourkov. Présenté par à Iryna Dmytrychyn, traductrice, INALCO. Domaine polonais • Jacek Hugo-Bader, La fièvre blanche : De Moscou à Vladivostok, traduit du polonais par Agnieszka Zuk, Lausanne, Noir sur blanc, 2012. Présenté par la traductrice. • Jan Wolenski, L’école de Lvov-Varsovie : philosophie et logique en Pologne (1895-1939), traduction française par A. C. Zielinska, préface du traducteur, préface à l’édition française Jan Wolenski, Paris, éd. Vrin, 2011. Présenté par la traductrice. Domaine centre-européen • Alexandre Prstojevic, Le témoin et la bibliothèque : Comment la Shoah est devenue un sujet romanesque, Nantes, éd. Cécile Defaut, 2012. Présenté par l’auteur. sous réserve de modification Lieu: La Librairie polonaise123 bd Saint Germain, 75006 Paris tél : 01 43 26 04 42 Organisation et renseignements: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr Programmation et coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93 en collaboration avec l’Université Paris-Sorbonne, le Forum culturel autrichien, littéral, l’Institut Ballassi, le Centre tchèque, l’Institut Polonais Paris et la Maison de la Culture Yiddish