vendredi 27 avril 2012
20:30
Projection du film Polska Love Serenade de Monika Anna Wojtyllo (Allemagne, 2004, 75 mn., vostfr) avec Andrzey Galla et Bozena Baranowska.
Peu avant Noël, Anna, sémillante étudiante berlinoise, et Max, jeune avocat de bonne famille, sillonnent la province polonaise dans une vieille Volkswagen Golf. Tous deux poursuivent des ambitions bien différentes : Anna cherche à se faire voler sa voiture bonne pour la casse afin de toucher l’argent de l’assurance, tandis que Max poussé par un père autoritaire, veut retrouver les terres qui appartenaient autrefois à sa famille. Ils se retrouvent tous les deux involontairement au milieu d’une fête de Noël polonaise traditionnelle et burlesque, comme par hasard dans la demeure que le pédant Max tente de récupérer par des poursuites juridiques. Grâce au mélange de cordialité et d’hospitalité des hôtes polonais, tous finissent par s’entendre à merveille, malgré de sérieux préjugés réciproques. Le film ne porte pas seulement un regard ironique sur les deux Allemands mais également sur la famille polonaise. La sympathique Anna et un Max presque transfiguré finissent par tomber amoureux.
***
Cycle : “Ici / Ailleurs
Pour ce dernier cycle de l’année universitaire 2011/2012, la Maison Heinrich Heine vous propose un regard croisé sur les relations avec l’autre, avec l’ailleurs – le lieu où l’on n’est pas, avec tout ce qu’il comporte de connaissances nouvelles et d’enseignements. D’une part, on verra des Allemands (et des Autrichiens) qui découvrent ce qui se passe en dehors de leur pays (Road movies à travers l’Europe : Im Juli, en Pologne : Polska Love Serenade, ou encore découverte d’un village turc par une famille autrichienne : Né en Absurdistan). D’autre part, ce sont des étrangers qui arrivent en Allemagne (Marie-moi, une jeune Cubaine débarque à Hambourg) ou ceux qui quittent l’Allemagne après y avoir vécu longtemps (Melek s’en va, une femme turque qui retourne dans son pays). En tout cas, la confrontation des différentes cultures fascine de nombreux cinéastes qui traitent le plus souvent ce sujet délicat avec beaucoup d’humour et d’ironie. Ils sont aussi pleins d’admiration devant les prouesses d’un orchestre symphonique du fin fond de l’Afrique interprétant avec enthousiasme la musique classique allemande (Kinshasa Symphonie). Et, pour finir, c’est le football qui parviendra à réunir tout le monde au-delà des différences (One day in Europe).
Remerciements au Goethe-Institut Lille (Archives du film) et à Interfilm Paris.