Les 16 et 17 octobre, la Maison Heinrich Heine a célébré ses 70 ans à travers deux journées riches en rencontres et en réflexions. Réunissant ancien·nes et actuel·les résident·es, personnalités du monde intellectuel et culturel, partenaires et ami·es de la Maison, cet anniversaire a été l’occasion de faire dialoguer les générations, de revisiter une histoire commune et de réaffirmer une conviction fondatrice : la culture, le partage et l’ouverture à l’autre sont essentiels pour construire l’avenir européen.
Retrouvailles, partage et transmission : une communauté en mouvement
Le 16 octobre, la Maison a ouvert ses portes à celles et ceux qui ont contribué, au fil des décennies, à faire vivre son esprit. Ancien·nes et actuel·les résident·es se sont retrouvé·es pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la transmission. Témoignages, table ronde et World Café ont donné la parole à cette communauté internationale et intergénérationnelle, permettant de mesurer l’empreinte durable de la Maison sur les parcours personnels et professionnels de chacun·e.
Cette journée a également marqué les 20 ans de l’association des Amis de la Maison Heinrich Heine, dont l’engagement contribue à faire perdurer les liens bien au-delà des séjours en résidence. Autant de retrouvailles qui ont rappelé que la Maison est bien plus qu’un lieu de résidence : c’est un espace de rencontres, d’amitiés et de collaborations, où se tissent durablement des liens entre les cultures.
Jürgen Trabant, Robert Bauer, Regina Back, Matthias Zach et France Nerlich © Julien Mouffron-Gardner
De Heinrich Heine à Navid Kermani : penser l’altérité et l’Europe d’aujourd’hui
Le 17 octobre, la célébration s’est poursuivie avec un temps fort intellectuel : la première Heine Lecture, inaugurée par l’écrivain et journaliste Navid Kermani, récemment décoré de la Croix de l’ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne. Devenue un rendez-vous annuel, la Heine Lecture décryptera désormais les grands défis de notre temps à la lumière de l’œuvre du poète. Une belle manière de prolonger, pour les décennies à venir, cet esprit de dialogue, de curiosité et d’ouverture qui fait vivre la Maison Heinrich Heine depuis 70 ans.
La cérémonie a débuté par les mots de bienvenue de Franziska Humphreys, directrice de la Maison Heinrich Heine, de S. E. Stephan Steinlein, ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne en France, de Jean-Marc Sauvé, président de la Fondation nationale Cité internationale universitaire de Paris, et de Stephan Geifes, directeur de l’Agence nationale pour la coopération universitaire européenne au DAAD. Leurs interventions ont souligné l’importance de la Maison Heinrich Heine dans le paysage culturel et universitaire franco-allemand, ainsi que son rôle essentiel dans la promotion du dialogue européen et des échanges internationaux.
À travers une lecture croisée des œuvres et des parcours de Heinrich Heine et de notre époque, Navid Kermani a proposé une réflexion particulièrement actuelle sur l’identité, l’exclusion et la capacité à faire de l’altérité une richesse plutôt qu’une frontière. C’est dans un sentiment partagé d’altérité et de singularité que Navid Kermani se reconnaît en Heinrich Heine. Tous deux ont fait l’expérience de l’exclusion, et Kermani met en lumière ce désir ardent d’appartenance à l’Allemagne qui innerve toute l’œuvre de Heine, en particulier le recueil Romanzero. Au cœur de cette réflexion, ses origines juives occupent une place centrale, oscillant entre revendication et reniement. En dépit de sa conversion au christianisme, Heine se heurta à l’antisémitisme de la société bourgeoise allemande, qui lui ferma toute perspective d’avenir et rendit son exil inévitable.
La certitude de ne jamais appartenir pleinement à une communauté constitue ainsi une expérience fondamentale de son existence. Pourtant, Heine ne tombe pas dans le piège identitaire. Au contraire, il transforme cette expérience en un cosmopolitisme encore plus affirmé. « Au lieu de choisir entre deux identités, il choisit de s’identifier à l’humanité. » Il se sentait européen et citoyen du monde. Une posture cosmopolite qui, selon Navid Kermani, constitue l’une des grandes forces de sa pensée et explique encore aujourd’hui sa modernité.
Cette ouverture se manifeste également dans la place accordée aux voix marginalisées dans son œuvre. Des ouvriers révoltés des Tisserands de Silésie aux peuples colonisés, aux esclaves, aux minorités et aux plus vulnérables évoqués dans le Romanzero, Heine porte son attention sur celles et ceux que l’histoire et les rapports de pouvoir relèguent au second plan. Navid Kermani souligne toutefois que le poète ne cherche jamais à idéaliser les opprimés : il les représente dans toute leur complexité, avec leurs contradictions et leurs faiblesses. C’est précisément cette attention à la pluralité des expériences humaines qui donne à son œuvre sa force littéraire et politique.
L’écrivain a également mis en lumière la dimension satirique de certains textes de Heine, qui dénoncent les mécanismes du pouvoir, le renversement des valeurs et les accommodements moraux de ceux qui gouvernent. Une critique dont les résonances contemporaines invitent à interroger nos propres sociétés et les discours politiques actuels.
Navid Kermani © Julien Mouffron-Gardner
L’Europe, un projet à défendre et à faire vivre
Cette réflexion s’est prolongée lors d’un entretien entre Navid Kermani et Christine de Mazières, magistrate franco-allemande, consacré au vivre-ensemble européen et aux défis démocratiques contemporains.
Pour Navid Kermani, l’Europe demeure avant tout l’incarnation d’un idéal universaliste hérité des Lumières : un espace cosmopolite fondé sur l’ouverture, la diversité culturelle et la circulation des idées. Dans un contexte international marqué par la montée des nationalismes et le renforcement des régimes autocratiques, il a rappelé la nécessité d’une Union européenne forte, capable de défendre ses valeurs et de résister à la brutalisation du monde.
Le dialogue franco-allemand conserve, dans cette perspective, une importance essentielle. Il ne s’agit pas d’effacer les différences entre les deux pays ni de rechercher systématiquement le consensus, mais de continuer à avancer ensemble, en faisant de leurs singularités une force commune.
L’auteur a également insisté sur le rôle fondamental de l’éducation dans la construction d’une société plus juste et plus ouverte. S’inspirant notamment de la réflexion de Simone Weil sur le déracinement, il a alerté sur le recul de la lecture et des compétences scolaires, qui fragilise notre rapport à l’histoire, à la culture et aux autres. Car se sentir chez soi en Europe suppose aussi de pouvoir accéder à ses héritages culturels, de se les approprier librement, de développer son esprit critique et de se sentir pleinement partie prenante d’un avenir commun, quelles que soient ses origines.
Enfin, interrogé sur la fonction de la littérature dans un monde dominé par les impératifs d’efficacité et d’utilité, Navid Kermani a défendu une conception à la fois humble et essentielle de son rôle : la littérature ne prétend pas sauver le monde, mais elle permet de témoigner du réel, de rendre visibles des expériences humaines et de faire entendre des voix trop souvent oubliées.
Sept décennies sous le signe de la Herzensbildung
Célébrer les 70 ans de la Maison Heinrich Heine, c’est honorer sept décennies de rencontres, de rayonnement culturel et de dialogue européen. Fidèle à l’esprit de son patronyme, cette institution franco-allemande demeure un pont entre les générations dont la vocation originale – promouvoir la paix, la pensée critique et la responsabilité démocratique – résonne aujourd’hui avec une urgence renouvelée.

Cette responsabilité s’incarne magnifiquement dans sa communauté. Pour preuve, la première Heine Lecture a été animée par deux récents alumni : Miriam Schäfer, doctorante en sciences économiques à l’Université Paris Dauphine, et Josua Nordhausen, stagiaire au Parlement européen et ancien boursier du DAAD. Tous deux illustrent, comme le rappelle la directrice de la Maison, Franziska Humphreys, une valeur chère à Heinrich Heine : la Herzensbildung, cette « éducation du cœur » fondée sur l’empathie qui donne un sens et une direction au savoir rationnel. Au quotidien, les résidents rappellent les promesses fondatrices de cette maison et le niveau d’exigence qu’elle requiert.
Ces deux journées ont également été ponctuées de moments artistiques et conviviaux, à l’image de l’esprit d’ouverture qui anime la Maison. Les interludes musicaux d’Elisabeth Houpert et Gretel Jazeron, autour de Heine im Lied, ainsi que la prestation du Jazz-Ensemble composé de Julius Windisch, Samuel Ber et Nadav Erlich, ont fait résonner autrement l’héritage du poète. La soirée s’est prolongée autour d’un menu imaginé par Mirko Schmitt, inspiré des poèmes et des écrits de Heinrich Heine, jusque dans les assiettes !
***
La Maison adresse ses chaleureux remerciements à l’ensemble des intervenant·es, artistes, résident·es, ancien·nes résident·es, partenaires et ami·es qui ont contribué à la réussite de ces deux journées, organisées grâce au généreux soutien de la Wüstenrot Stiftung et de l’Association des Ami·es de la Maison Heinrich Heine.
La Maison tient également à exprimer sa profonde gratitude envers ses partenaires institutionnels, qui l’accompagnent depuis ses débuts et soutiennent fidèlement ses activités : le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, la Conférence permanente des ministres de l’Éducation des Länder (KMK) et l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD).